新年第一篇文
雖然隔很久了但是還是想說一下
Guys,happy New Year!!!!!!!!!
然後
Oh My我終於翻完一集Sexy Zone Channel了!!!!!
然後我必須坦承一件事 覺得會被粉絲揍.....
就是 我不是從第一集翻
你知道因為其實我就是個很任性的人 摁<摁什麼啦你
其實是真的想趕快趕出來
畢竟A姬在等我把字幕翻好給她
很怕她現在高一有課業壓力沒時間弄
之前就有因為想翻譯先把14集前半段翻出來
趕時間就先擠了這一集字幕出來
A姬的部落格:點我
至於為什麼是14集?
...因為真的很好笑
個人就是因為14集開始看SZ的
不要揍我
好啦我自己也知道我真的是個很任性又很突然的人
突然靈機一動想翻譯就把其他人拖下水
由其是A姬
真的覺得給她很大壓力
她最近要考試 雖然我最近也是啦
只是其實翻譯這件事對我來說算是一種壓力的抒發
勉強是能擠出一些時間
但是做後製就是一件蠻枯燥的事情
真的是辛苦她了
之後影片出來再來個感言好了 真的想好好謝謝她
所以在影片做好後我們會公布粉絲專頁
在那之前就在麻煩各位耐心等待一下
我最近也會開始翻最新的集數
希望大家能夠支持我們
然後真的很想吐一下苦水...
其實我字幕弄到一半好幾次在想要不要放棄
就連現在也是都會想
自己也不是真的可以翻的很好
單憑著想讓不懂日文的人懂得SZ在說什麼就開始這個魯莽的舉動真的好嗎
你可以嗎
做得出來嗎
加上我也給了自己一點時間壓力
不知道有沒有無意間在催促A姬...
萬一做出來不如預期呢?
自己就算了還把別人捲近來.....
覺得自己真的是蠻差勁的
但是現在都走到這裡了 也只能試試看
上次也看到了有一位粉絲留言說希望可以看字幕
如果沒有那句話 可能現在已經放棄了也說不定
這時候 我就開始稍微的體會到
如果站在SZ的角度來看
我們粉絲說的話給的支持
那種力量的威力是有多麼的強大
所以其實粉絲們真的很厲害
能為了偶像付出到這種地步給予這麼多支持
我不知道其他粉絲是不是跟我一樣愛胡思亂想覺得少了自己他們也無所謂
但其實只要多一個支持的人
得到的勇氣是我們無法想像的
或許就因為這樣可以在創傷中爬起來
或許就因為這樣走得更遠
就像現在
我因為粉絲的一句話把一集翻完了
一個人翻譯整個影片其實真的很吃緊
沒有人幫我校稿確認
我得一直重複確認過幾十次才敢把翻譯好的給A姬
相信A姬要這樣調字幕一定也會很累...
不過至少我撐過了一個瓶頸
而可以走過來都是因為那位粉絲的那句話
謝謝你
相信與此同等的
Sexy Zone也是從粉絲們身上獲得很多力量
希望大家不要覺得他們的目的只有錢
他們的確是需要錢沒有錯
但比起錢 更重要的是那份支持的心
所以像我一樣很少買周邊也是沒關係的<你這傢伙!
好啦開玩笑的
就是希望大家也能夠繼續跟著他們
我不敢說我會一直喜歡他們
在我的字典裡不存在兩個詞
就是理所當然跟絕對
沒有人理所當然得該去幫誰為誰付出
沒有絕對零變數的事情
或許下一秒我會因為某些原因停止我對他們的喜歡也說不定
人生中 生命無常就是個很好的例子
所以粉絲 真的是很偉大的一種存在
為了偶像變成更好的人
我覺得是一件很美的事情
這個人 你認識他他不認識你
但是你卻能為了他付出學會喜歡學會愛
或許你們的關係永遠只會是擦肩
或許這種感覺不會持續到永遠
但這段時間絕對不會是白費
別人在笑你頭腦撞到追什麼星的同時
其實你從偶像身上學到的是他們無法想像的
不要看輕自己覺得丟臉
現在的你 已經知道什麼叫做不求回報的喜歡
走你的路 命運會帶你到對的方向
就像我因為他們走上學日文這條路
我從來不覺得有什麼不好
我因為他們學日文比別人學得快
要記得 粉絲的力量是不容小覷的
沒有粉絲 就沒有他們
粉絲們 你們真的很棒
好啦真的是有感而發
上次大學報告要說自己平常在幹嘛
毫無疑問的KAT-TUN跟Sexy Zone就出現我的報告裡 哈哈
我還很厚臉皮的放了SZ的影片 <神經病
還有另一件讓我超級感動的事
同學看到KAT-TUN就說他們超有名的比嵐還有名
....唉唷不是 你知道我就是個很任性的人
喜歡上就是一直線然後整個很偏心的那種
然後班上一個嵐飯立刻激動跳起來講:哪有!!!!
其實那時候我在台上暗爽
好啦很壞我知道
但是對我來說KAT-TUN本來就不可取代
摁 六人的KAT-TUN
放上去的當然也是六人的照片
...呃好 感覺快離題了拉回來
我一直以為KAT-TUN在臺灣已經被放生了結果竟然有人知道
超開心!!!!!
為了做報告回去看了六人的影片聽六人的歌
一直以來害怕去碰到那塊又會崩潰
其實隱約有在閃躲
可是回去看過後 發現心還是會悸動
果然還是喜歡
六人的KAT-TUN果然還是不可取代
再回想一下後來看的少年俱樂部
Jr們翻唱的歌之中KAT-TUN的歌真的不少
但在那之中
九成都是六人時期的歌曲
由此可見 那時候六人的KAT-TUN有多大的影響力
有多少Jr喜歡那時候的KAT-TUN
只是那段時光 再也回不去了
一直都會想 如果KAT-TUN還是那個KAT-TUN
現在的我會是怎麼樣的我?
或許真的就不會看Sexy Zone了吧
.....好了 覺得又要無法結尾了哈哈
每次打文章都會打超過兩三個小時
就到這邊吧
請大家耐心等待我們的影片!
See ya
Ms.R 15/01/11
請先 登入 以發表留言。