Music=Life,Jhonnys=all

好啦先讓我道歉
對不起我還沒生出生日會的文!!!

真的好多圖要截好多字要打嗚嗚快瘋了...

講實在話我部落格又沒什麼人看

我幹嘛把自己搞得快崩潰打些有的沒的啦 

簡直神經病...

不管啦 我答應一定會生出來
只是不知道要多久...
先PO一下我很久以前翻的歌
這首歌我到現在都還是很喜歡

希望看在這首歌的面子上可以放過我

謝謝大家!

冬恋

  

作詞・作曲：田中秀典
編曲：釣俊輔
唄：関ジャニ∞

こんなに寒かったんだな
原來是這麼的冷啊
Ko n na ni sa mu ka ttan da na

ひとりで過ごす冬の日
一個人獨自度過的冬日
Hi to ri de su go su fu yu no hi

去年の今頃　君と
去年的這個時候
Kyo nen no i ma go ro　Ki mi to

小さく寄り添い歩いた帰り道
和你一起相偎而行的 那回家的路
 Chi i sa ku yo ri so i a ru i ta ka e ri mi chi

コートのポケットでかじかんだ指が
外套口袋裡 被凍僵的手指
Ko-to no po ke tto de ka ji ka n da yu bi da

不意にね　君の手のひらの温もり探してる
還是會不自覺的　尋找你手掌的溫度
Fu i ni ne　Ki mi no te no hi ra no nu ku mo ri sa ga shi te ru

セツナサヒラヒラ　空から舞い降りる
片片惆悵　從空中飛舞落下
Se tsu na sa hi ra hi ra　So ra ka ra ma i o ri ru

君がいなくなって　ひとりぼっちの冬の夜
你已經不在身邊 只剩下我一個人的孤獨冬夜
Ki mi ga i na ku na tte　Hi to ri bo cchi no fu yu no yo ru 

恋しい気持ちが　この声が　届かなくても
就算眷戀的心情　無法藉由聲音　傳達給你
Ko i shi i ki mo chi ga　Ko no ko e ga　To do ka na ku te mo

もう一度　会いたくて　会いたくて
還是好想　再見你一面　好想再見你一面
Mou i chi do　A i ta ku te　A i ta ku te

まだ　サヨナラが言えない
我還是　無法跟你說再見
Ma da　Sa yo na ra ga i e na i

どうして時にコトバは
為什麼有時候想說的話
Dou shi te to ki ni ko to ba wa

素直じゃいられないんだろう
就是無法誠實的說出口呢
Su na o ja i ra re na i n da rou

時間を巻き戻せたとしても
即使　再次讓時間回轉倒帶
Ji kan wo ma ki mo do se ta to shi te mo

やっぱり君を傷付けてしまうのかな？
最後我果然　還是會讓你受傷吧？
Ya  ppa ri ki mi wo ki zu du ke te shi ma u no ka na?

言えずの“ごめんね”が胸につっかえてる
說不出口的那句「對不起」　還堵塞在胸口
I e zu no “go me n ne” ga mu ne ni tsu kka e te ru

今さら　　らしくもないけれど
事到如今才來後悔　我也知道這樣很不像我
I ma sa ra 　Ra shi ku mo na i ke re do

涙　止まらなくて
但眼淚　就是不肯停下來
Na mi da　To ma ra na ku te

忘れたふりしたって　忘れらんない　君のこと
就算假裝已經忘記　也還是忘不了　關於你的一切
Wa su re ta fu ri shi ta tte　Wa su re ran na i　Kimi no ko to

強がるたび　ぎゅっと寂しさが胸を締める
每次逞強的時候　寂寞就緊緊地揪住胸口
Tsu yo ga ru ta bi　Gyu tto sa bi shi sa ga mu ne wo shi me ru

何度も何度も　振り返る帰り道
好幾次好幾次　回頭看著那條回家的路
Nan do mo nan do mo　Fu ri ka e ru ka e ri mi chi

分かってる　会えないね　会えないね
其實我明白的　無法見面了　再也見不到了
Wa ka tte ru　A e na i ne　A e na i ne

もう　ここに君はいない
你已經　不會在這裡了
Mou 　 Ko ko ni ki mi wa i na i

北風の街　いろんな思い出たち
北風吹撫著城市　各種回憶紛紛湧出
Ki ta ka ze no ma chi　I ron na o mo i de ta chi

はがれ落ち　たちまち胸を焦がす
才剛下心頭　 轉瞬間又縈繞燙著胸口
Ha ga re o chi　Ta chi ma chi Mu ne wo ko ga su 

きっと二人　ちょっと大人になれなかったねって　一人ふけっても
＂我們兩個　一定是那時候沒能變的成熟一點吧＂　一個人深陷在這樣的想法中
Ki tto fu ta ri　Cho tto o to na ni na re na ka tta ne tte　Hi to ri fu ke tte mo

鼻をすすって泣いてるの誤魔化して歩く
用吸鼻子來掩飾哭泣裝做沒事的走著
Ha na wo su su tte na I te ru no ko ma ka shi te a ru ku

気付く…　“君だけが足りない”
才發現…　＂只想要你在身邊＂
Ki du ku…　 “Ki mi da ke ga ta ri na I”

セツナサヒラヒラ　空から舞い降りる
片片惆悵　從空中飛舞落下
Se tsu na sa hi ra hi ra　So ra ka ra ma i o ri ru

君がいなくなって　ひとりぼっちの冬の夜
你已經不在身邊　只剩下我一個人的孤獨冬夜
Ki mi ga i na ku na tte　Hi to ri bo cchi no fu yu no yo ru 

忘れたふりしたって　忘れらんない　寂しさが
就算假裝已經忘記　也還是忘不了的　那種孤寂
Wa su re ta fu ri shi ta tte　Wasu re ra n na i　Sa bi shi sa ga

雪のように積もって　凍え死んでしまいそうだ
就像積雪般漸漸堆積　快要把我凍死了
Yu ki no you ni tsu mo tte　Ko go e shin de shi ma i sou da

愛しい気持ちが　この声が　届かなくても
就算這份愛戀的心情　無法藉由聲音　傳達給你
I do shi i ki mo chi ga　Ko no koe ga　To do ka na ku te mo

もう一度　会いたくて　会いたくて
還是好想　再見你一面　好想再見你一面
Mou i chi do　A i ta ku te　A i ta ku te

まだ　サヨナラが言えない
我還是　無法跟你說再見
Ma da　Sa yo na ra ga i e na i

きっと…　言えない…
一定…　說不出口…
Ki tto…　I e na i …